The worst, most embarrassing example of a misheard lyric I've ever heard originated from my two sons when they were quite young. They heard Long Thin Dawn as Long Thin Dong. They stared at me in amazement as I sang along with the CD, thinking their straight-laced mother would never sing a song like that!
Cathy
http://www.cathycowette.com