David and Joni were really good friends. The cover art of David's 2000 solo album, X7 (Times Seven) was from a painting Joni did of David. And, of course, she wrote a song about him.
Click on the image for album details.
I am not surprised that he had the handwritten poems and songs. They shared a lot.