I might be wrong but I suspect that the ski resort above is
Mont St Sauveurin the Laurentians, which was the first in the area to install high intensity lighting. a car-load of my fellow workers at
Rolls-Royce Canada would drive there on an off-peak weekday evening for a couple of hours continuous "night skiing" without the usual weekend lengthy lift queues.And if so it was there that one memorable evening I first realised that I had reached the holy grail of skiing and was really skiing "parallel"