your name in Japanese??

[johnfowles]

An entertaining site at:-
http://www.japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/
will translate your first name (not family or surnames though) into various formats of Japaneses characters:-
John Fowles
http://www.japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/temporary-items/L5mGTG1j5rUId_fVjmk3l2NDFApqBN7tDxiPj/John.png
Gordon is
http://www.japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/temporary-items/gFl2G4UjydkPkOTRrADAePxsGFwi5T_frDRHILfH/Gordon.png
How's about that then Rex(the rez)
http://www.japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/temporary-items/gntd-p2kds4mztVF6FKGa_o4K1LVSGNaxt974fqE/Rex.png
Rex's son is,I believe, ensconced in Japan
Zach
http://www.japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/temporary-items/LAImbctwvkXtzYt2xJem68ttZqQwgMUlfsiMS/Zach.png

[Borderstone]

Walter? If you please? :D ;)

[stationmaster]

http://www.japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/temporary-items/LeH6SkNqDmyLOKftB4kmd8etEwIA929EaL0v7/Lorne.png

...don't look like a stationmaster to me!

[SilverHeels]

Didnt work for me! :(

[SilverHeels]

I told you! I am being discriminated against by the Japs! HOOOOOOOOOOOOOOWL!
lol

[SilverHeels]

Better ask the expert ... ;)

[johnfowles]

Originally posted by SilverHeels:
I told you! I am being discriminated against by the Japs! HOOOOOOOOOOOOOOWL!
lol Ok Bruna
I think you might have to settle for Bruce:-
http://www.japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/temporary-items/g6VwndVr6xOsEipzZOI8W5vwL9UgdlDPhLf-IqsB/Bruce.png
or possibly Bruno
http://www.japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/temporary-items/gPoWaDsh382lgBmGTtd6znIiUH95S1r7DQWLRQKh/Bruno.png
Or because the site is a UK one contact them and ask them to add Bruna
John Christopher Fowles
http://www.japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/temporary-items/L_8kPG0xMIPsLRZHUOJ5gBA9JYKfFNkwnA9WB/John.png http://www.japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/temporary-items/g9NjPhoGzkgUOfxO5A7lxmyqTt-jqV9kd3Lek1FFkcZu1JNs/Christopher.png

[SilverHeels]

I've spent a lifetime correcting folk who insist my name is BrunO. Now I have to start teaching the Japanese too! Dash it!
LOL
PS. John, how about 'Bru' - will they take that?

[johnfowles]

Originally posted by stationmaster:
http://www.japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/temporary-items/LeH6SkNqDmyLOKftB4kmd8etEwIA929EaL0v7/Lorne.png
...don't look like a stationmaster to me! OK strange that all the initial batch of images have gone at least we can now see that the stationmster's real first name is Lorne!!!
John Fowles
Ok I now see that the images "are stored in a temporary folder and are deleted after 24 hours."

[Borderstone]

I've lost ma'name!!! :( WaaaaH!! Fine,Japan...just be that way! :D

Give us tthe info we want or I swear,we'll make the duo "Pink Lady" popular in your country again! :eek:

I "know" you don't want that! :cool:

[stationmaster]

Originally posted by johnfowles:
OK strange that all the initial batch of images have gone at least we can now see that the stationmster's real first name is Lorne!!!Well John, I'm surprised that you did not figure that out already! Some folks have. ;)

[johnfowles]

Originally posted by stationmaster:
quote:Well John, I'm surprised that you did not figure that out already! Some folks have. ;) [/QUOTE]OK I guess I missed what you said in the "Picture that song" topic back on August 14th 2004
when I now see that you said:-
" I have a busy day ahead. Have a good night! Lorne"
John

[stationmaster]

Very good John! I didn't really think that you missed that one. You are far too observant! ;)

[Cathy]

Hmmm. I missed it, too. Or maybe I didn't miss it. Maybe it's stuck in my short term memory somewhere.